Печальная новость для любителей анимэ "Death Note"
Компания "Viz", американский правообладатель DN, буквально на днях разослала суровое письмо всем фансабберам, переводящим DN на английский язык, и тем пришлось прекратить работу. Вследствие этого мы имеем перевод "Куроханы" до 35-й серии и "Аниманды" до 31-й.
Непрекратившими свою работу остаются только "shinigami-realm", но они добрались пока только до 17-й серии.
Остается еще вариант с выносными итальянскими субтитрами, который появляется достаточно оперативно, но сразу пачками, т.е. скорее всего 36 и 37 выйдут вместе после 37. Думаю, я смогу перевести их на русский.
Вот такие дела. Есть идеи?